Traducteur et interprète français / russe
Traduction de document professionnelle, aide administrative.
Cours de russe pour tous niveaux
Venez développer vos compétences où découvrir une langue parlée par plus de 280 millions de personne dans le monde.
Une interprète franco-russe impliquée et polyvalente
Pour apprendre, interpréter ou traduire les échanges entre les langues française et russe, vous avez besoin d’une traductrice avec une pleine connaissance des deux langues, mais aussi des deux cultures.
Résidant en France depuis 2014, je suis diplômée en philologie spécialisation culture mondiale, littérature et lettres en Russie. Grâce à un parcours international, j’ai acquis des compétences réelles dans le domaine franco-russe, que ce soit pour la traduction, l’interprétation ou la simple compréhension des documents.
La russe étant ma langue maternelle, j’en connais toutes les subtilités et toute la profondeur, de l’histoire de la langue jusqu’à une pratique plus actuelle et moderne. C’est grâce à ces compétences que j’exerce en collaboration avec les services de gendarmerie ainsi qu’avec le Tribunal de Grande Instance de Bourg-en-Bresse. J’officie en tant qu’interprète franco-russe et traductrice auprès des détenus russophones, qui ont besoin d’une assistance pour se faire entendre et comprendre.
En parallèle de cette parfaite maîtrise du russe, j’ai exercé en tant que professeure de français en Russie. Je connais ainsi le français comme ma langue maternelle, ce qui me permet d’être une intermédiaire efficace dans l’interprétation franco-russe.
En plus de mon activité de traductrice et interprète franco-russe, j’ai décidé d’étendre ma carrière à une pratique dans le cadre professionnel et privé.
Interprète
Vous êtes à la recherche d'un interprète français - russe ? Je mets à votre disposition mes compétences pour vous épauler dans vos démarches administratives, pour vous accompagner dans des entretiens (RDV).
Traduction
Professionnels ou particuliers, je vous propose de traduire vos documents (courrier, rapport, devis..), d'écrire les sous-titres de vos vidéos ou de traduire les contenus de vos sites internet.
Cours de langue
En tant que professeur de français et de russe en Russie, je peux proposer des cours de russe et de français aux enfants et aux adultes pour organisations éducatives mais également à titre privé.
Vous voulez en savoir plus ?
Contactez moi pour si vous voulez des compléments d'information, parler de votre projet, ou pour un devis gratuit.
Me contacterDes services adaptés à vos besoins en traduction franco-russe
Riche de mon enseignement pédagogique et de ma parfaite compréhension du français et du russe, je vous propose des cours de langues pour apprendre à maîtriser toutes les subtilités et sonorités d’une langue ou de l’autre.
Au-delà des cours, je mets également mes compétences au service de vos besoins en traduction franco-russe. Pour l’interprétation de documents administratifs, la traduction de sous-titres et contenus internet, je reste à votre disposition.
Vous avez besoin d’une traductrice et interprète franco-russe réactive et à l’écoute de vos besoins ? Ensemble, menons à bien vos projets.
